“Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to move on.”
— Exodus 14:15
Moses was not born a hero.
He had failed in his past, fled from Egypt, and spent many years tending sheep in the wilderness.
Even when God called him, Moses repeatedly explained why he believed he was not capable.
“Who am I?”
“What if they don’t believe me?”
“I have never been eloquent.”
But God was not looking at Moses’ abilities.
He was looking at his willingness to trust Him and take the next step—even in weakness.
Moses returned to Egypt and led the Israelites out of slavery.
But soon, they found themselves trapped.
The Red Sea stood before them.
Pharaoh’s army was closing in behind them.
There was nowhere to run.
No visible way forward.
Then God said:
“Move forward.”
When Moses trusted God and raised his staff, the sea divided—and a path appeared in the middle of what had seemed impossible.
They did not move forward because the path was already there.
The path opened when they stepped forward in faith.
We all face moments when the obstacles before us seem impossible to overcome.
Your body is not changing.
You have lost confidence in yourself.
You cannot break free from your past.
You are afraid to begin again.
But transformation does not begin when fear disappears.
It begins when you take a step forward despite the fear—determined to move beyond the person you were yesterday.
Training is no different.
You face the weight.
You endure the struggle.
You push beyond the limits you once placed on yourself.
Rep by rep, your body is trained, your mind is renewed, and your soul becomes stronger.
Even when you cannot see a way forward, do not stop.
Trust God and raise your staff.
Trust God and take the next step.
Leave behind the past that once held you captive and move forward into the person you were created to become.
Train Your Body.
Renew Your Mind.
Strengthen Your Soul.
When there seems to be no way, God makes a way.
NEW CREATION.
Do not be afraid.
Do not stand still.
Move forward.
翻訳
【前へ進め】
「なぜ、あなたはわたしに向かって叫ぶのか。イスラエルの子らに、前進するように言え。」
— 出エジプト記 14章15節
モーセは、生まれながらの英雄ではありませんでした。
過去に失敗し、エジプトから逃れ、長い年月を荒野で過ごしました。
神から使命を与えられたときも、
「私は何者なのでしょう」
「人々は私を信じないでしょう」
「私は話すことが得意ではありません」
そう言って、自分にはできない理由を並べました。
しかし、神が求めていたのは、完璧な能力ではありません。
弱さや恐れを抱えながらも、神を信じて一歩を踏み出す心でした。
モーセはエジプトへ戻り、奴隷となっていたイスラエルの民を導き出します。
ところが、目の前には紅海。
背後からは、エジプトの軍勢が迫っていました。
前にも後ろにも進めない。
人の目には、もう道がないように見えました。
そのとき、神はモーセに言われました。
「前進せよ。」
モーセが神を信じて杖を上げると、海は二つに分かれ、絶望の中に新しい道が現れました。
道が見えたから、進んだのではありません。
信じて踏み出したとき、道が開かれたのです。
私たちの人生にも、越えられないと思える壁があります。
身体が変わらない。
自分に自信が持てない。
過去の失敗から抜け出せない。
もう一度始めることが怖い。
しかし、変化は恐れが完全になくなってから始まるのではありません。
恐れを抱えながらも、昨日までの自分を越えるために、一歩を踏み出した瞬間から始まります。
トレーニングも同じです。
重さから逃げず、苦しさに耐え、自分で決めていた限界を越えていく。
その一回、その一歩の積み重ねが、身体を鍛え、心を新しくし、魂を強くします。
目の前に道が見えなくても、立ち止まらない。
信じて、杖を上げる。
信じて、足を踏み出す。
自分を縛っていた過去を後ろに残し、新しく造られる自分へ向かって前進しよう。
Train Your Body.
Renew Your Mind.
Strengthen Your Soul.
道がないように見える場所にも、神は新しい道を造られる。
NEW CREATION.
恐れるな。
立ち止まるな。
前へ進め。
